Vamos começar com o básico: Forex (FX) é o mercado de câmbio. É nele que são negociadas as moedas (divisas). As moedas geralmente são representadas por siglas de três letras. Para que você possa reconhecê-las sem ter que decorar cada uma, há uma regra que vale para muitas moedas: as duas primeiras letras indicam o país ao qual a moeda pertence e a última letra indica seu nome. Exemplos: a sigla do dólar dos Estados Unidos é USD (de United States dollar). A sigla da libra esterlina é GBP (de Great Britain pound).
Ao aprender a operar Forex, você vai observar que as moedas são negociadas em pares: EUR/USD, AUD/CHF, NZD/JPY etc. Colocar uma ordem em Forex significa comprar uma moeda e vender outra ao mesmo tempo. Se você compra o par EUR/USD, está comprando euro e vendendo dólar, e vice-versa.
O que é moeda de base? E moeda de cotação?
São as moedas de base e de cotação que compõem os pares em FX. É fácil de entender! Os pares de moedas Forex têm estrutura bem simples: a primeira moeda é a de base e a segunda é a de cotação (esta última é também conhecida como contramoeda). O preço observado no mercado sempre é o atual valor da moeda de base contra o valor da moeda de cotação. Exemplo: se a taxa do EUR/USD é de cerca de 1,22; um euro vale ~1,22 dólar (US$ 1,22 ou 1 $ + 19 ¢).

Em todo par há uma moeda mais forte que a outra, mas a força de cada moeda não é constante. Na verdade, é o contrário: essa força varia por determinadas razões — os motivos mais comuns são acontecimentos de ordem financeira importantes para a região à qual a moeda pertence. É por isso que faz sentido comparar as moedas e calcular o valor de uma contra a outra.
Tipos de pares: principais, cruzados e exóticos
Os pares principais (ou simplesmente principais) são os mais populares do mercado de câmbio e correspondem à grande maioria das operações nesse mercado. São eles:
Observe que todos os pares principais em Forex trazem o USD e alguma outra moeda entre as mais comuns. Esse grupo responde por cerca de 75% de todas as operações feitas, o que justifica a nomenclatura “principais”.
Pares de moedas populares feitos por moedas principais sem a participação do dólar americano são chamados de pares cruzados. Nesse grupo entram algumas das moedas mais negociadas, como EUR, GBP e JPY. Na época em que não era possível operar essas moedas de forma direta, era necessário convertê-las por intermédio do dólar americano — o fato de serem feitas duas transações nesse processo podia gerar prejuízos. Apesar do USD ainda ser predominante no câmbio, a popularização do trading de Forex tornou as operações com pares cruzados mais comuns e bem mais práticas.
Há também os pares de moedas exóticos. Via de regra, em um par exótico uma das moedas é do grupo mais comum — como o USD — e a outra é do grupo mais raro, geralmente uma moeda de um país em desenvolvimento ou emergente, a exemplo do peso mexicano e do real brasileiro.
Qual é a importância desses tipos de pares para mim?
Os tipos que citamos costumam indicar o grau de liquidez e de volatilidade dos pares de moedas que os compõem.
Liquidez é o quanto que outros traders se interessam pelo par em questão. Basicamente, pares mais populares (pares principais, por exemplo) têm maior liquidez. É bem fácil comprar e vender EUR/USD em grandes quantidades sem correr o risco de lidar com uma variância alta.
Volatilidade é o alcance de variação do preço em um determinado intervalo de tempo (dia, semana, mês, entre outros). Ela mostra o quão estável é a moeda em questão. A volatilidade depende do número de ordens em aberto no mercado envolvendo a moeda correspondente, do bem-estar da economia da região dessa moeda e de alguns acontecimentos macroeconômicos. Moedas de menor liquidez têm maior volatilidade, e vice-versa. Habitualmente, quanto menos popular é o par em questão (como os pares exóticos), maior é sua volatilidade. A volatilidade alta pode ser um risco para os traders, embora ela tenha mais chances de render lucros maiores: tudo depende do seu estilo de negociação e das estratégias que você aplica.
Estar ciente desses aspectos é indispensável para ser um trader melhor.